Oleh The Associated Press
LOS ANGELES – Rumah sakit yang berjuang untuk menyediakan oksigen yang cukup bagi pasien virus corona yang paling sakit di daerah Los Angeles menerima bantuan pada Sabtu ketika kru Korps Insinyur Angkatan Darat AS tiba.
Kantor Gubernur Gavin Newsom mengatakan kru membantu beberapa rumah sakit yang sudah tua memperbarui sistem pengiriman oksigen mereka. Selain kekurangan oksigen, mereka juga kesulitan memenuhi kebutuhan tangki oksigen untuk dibawa pulang oleh pasien yang sudah pulang.
Setengah bagian selatan negara bagian itu telah menyaksikan dampak terburuk, dengan rumah sakit dibanjiri pasien dan unit perawatan intensif penuh. Bangsal darurat didirikan di tenda, arena, ruang kelas dan ruang konferensi.
California memulai tahun baru pada hari Jumat dengan rekor kematian akibat virus korona 585 dalam satu hari. Departemen Kesehatan Masyarakat negara bagian pada hari Sabtu melaporkan lebih dari 53.341 kasus baru yang dikonfirmasi, sehingga total menjadi 2,3 juta.
Ada 26.357 total kematian yang dikonfirmasi di California, menjadikannya negara bagian ketiga yang melebihi 25.000 kematian, di belakang New York (38.000) dan Texas (28.000), menurut penghitungan oleh Universitas Johns Hopkins.
___
THE VIRUS OUTBREAK:
Pemerintah Inggris menghadapi tekanan yang meningkat dari serikat guru untuk menutup sekolah di Inggris. Inggris telah mencapai rekor lebih dari 57.000 kasus virus korona setiap hari. Pada hari Senin, mereka berencana untuk meningkatkan vaksinasi, menggunakan vaksin Oxford-AstraZeneca.
Gubernur Tokyo Yuriko Koike meminta pemerintah nasional untuk menyatakan “keadaan darurat” untuk membatasi lonjakan virus korona “atas nama menghargai kehidupan.” Tokyo melaporkan rekor harian 1.337 kasus pada Malam Tahun Baru dan kekhawatiran meningkat menjelang penyelenggaraan Olimpiade pada Juli.
Di Ohio, seorang wanita berusia 95 tahun yang membuat 1.700 masker beristirahat sejenak saat pulih dari virus corona. Selama Perang Dunia II, Miriam Looker memeriksa parasut untuk Angkatan Darat.
___
Ikuti liputan AP di https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine dan https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
___
DI SINI APA LAIN YANG TERJADI:
LONDON – Inggris mencatat rekor 57.725 kasus virus korona setiap hari.
Angka pemerintah menunjukkan Inggris telah mencatat lima tertinggi harian berturut-turut – semuanya di atas 50.000 dan hampir dua kali lipat level dua minggu lalu.
Selain itu, rumah sakit di Inggris telah mulai menerima batch vaksin virus corona yang dikembangkan oleh Universitas Oxford dan AstraZeneca, yang disetujui oleh regulator Inggris minggu ini.
Sekitar 530.000 dosis vaksin akan tersedia untuk diluncurkan di seluruh negeri mulai Senin. Penghuni panti jompo dan pengasuhnya, mereka yang berusia di atas 80 tahun dan staf rumah sakit akan menerima dosis pertama.
Rumah Sakit Princess Royal di Haywards Heath, bagian dari Rumah Sakit Universitas Brighton dan Sussex NHS Trust di Inggris selatan, termasuk di antara yang pertama mendapatkan vaksin. Dr. George Findlay, kepala petugas medis trust, mengatakan vaksin Oxford-AstraZeneca “jauh lebih mudah” untuk diberikan daripada Pfizer-BioNTech, yang membutuhkan penyimpanan pada suhu yang sangat dingin.
Dosis kedua dari kedua vaksin akan terjadi dalam 12 minggu daripada 21 hari yang direncanakan semula, menyusul perubahan pedoman yang bertujuan untuk meningkatkan jumlah orang yang mendapatkan vaksin pertama. Lebih dari satu juta orang di Inggris telah menerima suntikan pertama vaksin Pfizer.
Pemerintah mengatakan 445 orang telah meninggal dalam 28 hari setelah dinyatakan positif terkena virus corona. Itu menjadikan total yang dikonfirmasi menjadi 74.570, jumlah kematian tertinggi keenam di dunia.
___
MEXICO CITY – Seorang dokter di Meksiko utara mengalami reaksi alergi parah terhadap vaksin virus corona Pfizer-BioNTech dan tetap dirawat di rumah sakit dalam perawatan intensif Sabtu.
Departemen Kesehatan tidak menyebutkan nama dokter tersebut, tetapi dalam sebuah pernyataan mengatakan dia dalam kondisi stabil dan dirawat dengan steroid dan obat anti-kejang.
Dikatakan Jumat malam bahwa dia menderita kesulitan bernapas, radang otak dan kejang-kejang setengah jam setelah disuntik.
Dokter berusia 32 tahun itu diketahui memiliki alergi terhadap obat antibiotik.
Reaksi terjadi di sebuah rumah sakit di negara bagian utara Nuevo Leon dan termasuk ruam dan kelemahan.
___
PHOENIX – Arizona melaporkan hampir 8.900 kasus virus korona, membuat negara bagian itu mengalami pandemi tertinggi selama dua hari.
Ada 10.060 kasus yang dilaporkan hari Jumat untuk total dua hari yang dikonfirmasi sebanyak 18.943. Tertinggi dua hari negara bagian itu sebelumnya adalah 17.649 pada 13-14 Desember.
Arizona melaporkan 46 kematian pada hari Sabtu, meningkatkan total korban tewas menjadi 9.061.
Arizona memiliki tingkat diagnosis terburuk kedua dalam seminggu terakhir, hanya di belakang California.
___
WINDOW ROCK, Ariz. – Bangsa Navajo telah melaporkan 266 kasus virus korona yang dikonfirmasi dan tujuh kematian lainnya.
Angka-angka yang dilaporkan Jumat malam meningkatkan jumlah suku sejak pandemi mulai menjadi 23.429 kasus dan 813 kematian yang dikonfirmasi.
Jumlah infeksi dianggap jauh lebih tinggi daripada yang dilaporkan karena banyak orang belum dites, dan penelitian menunjukkan orang dapat terinfeksi tanpa merasa sakit.
Reservasi suku tersebut mencakup sebagian Arizona, New Mexico, dan Utah. Reservasi berada di bawah penguncian akhir pekan yang dimulai Jumat malam dan berakhir Senin pukul 5 pagi
___
LAS VEGAS – Pendukung komunitas dan pejabat kesehatan bekerja untuk terlibat dengan berbagai komunitas Nevada dan menjangkau dalam bahasa Spanyol dan bahasa lain saat negara berencana untuk vaksinasi COVID-19 massal.
Erika Marquez, seorang profesor kesehatan masyarakat dari Universitas Nevada, Las Vegas dan wakil ketua dari Nevada Minority Health & Equity Coalition, mengatakan hanya menerjemahkan informasi tentang vaksin ke bahasa lain tidak cukup dan harus ada percakapan dengan masyarakat.
The Las Vegas Sun melaporkan kelompok Marquez sedang mengerjakan materi pendidikan vaksin dalam bahasa Inggris, Spanyol, Vietnam, Korea, Cina dan Thailand.
Grup tersebut berencana untuk merilis video pendek dalam beberapa minggu yang menampilkan para pemimpin komunitas dan informasi yang relevan secara budaya untuk komunitas Kulit Hitam, Latin, Amerika Asli, Asia dan Kepulauan Pasifik bersama dengan orang-orang LGBTQ dan mereka yang tuli.
___
LOS ANGELES – Rumah duka California Selatan menolak keluarga yang berduka karena mereka kehabisan ruang untuk jenazah.
Kepala Asosiasi Direktur Pemakaman California mengatakan kamar mayat “dibanjiri”.
Satu rumah duka rata-rata melakukan 30 pemindahan tubuh sehari, sekitar lima kali lebih banyak dari biasanya. Pemilik kamar mayat menelepon satu sama lain untuk melihat apakah ada yang bisa menangani overflow, dan jawabannya selalu sama – mereka penuh.
Los Angeles County, episentrum krisis di California, telah melampaui 10.000 kematian akibat COVID-19. Pada hari Jumat, California melaporkan rekor kematian akibat virus korona 585.
___
FLAGSTAFF, Ariz. – Beberapa suku asli Amerika telah mendaftar untuk berpartisipasi dalam uji klinis saat vaksin virus corona dikembangkan.
Alasannya berkisar dari kecurigaan dan ketidakpercayaan yang terkait dengan praktik tidak etis di masa lalu hingga sifat studi yang cepat, yang biasanya membutuhkan beberapa lapisan persetujuan dari suku-suku.
Para peneliti mengatakan tanpa partisipasi dari penduduk asli Amerika, suku-suku tidak akan tahu vaksin mana yang paling cocok untuk warganya.
Sekitar segelintir suku telah setuju untuk mengizinkan peneliti mendaftarkan warganya dalam uji coba vaksin, termasuk di Southwest dan Pacific Northwest. Mereka menunjukkan perlunya memperlambat virus di antara populasi yang terpengaruh secara tidak proporsional.
Sekitar 460 penduduk asli Amerika berpartisipasi dalam uji coba vaksin oleh Pfizer dan mitranya dari Jerman, BioNTech, termasuk Navajos.
___
ATHENS, Yunani – Yunani telah memperketat pengunciannya untuk minggu depan, menutup toko ritel, penata rambut, dan toko buku.
Pembatasan tersebut datang karena pemerintah berencana untuk membuka semua sekolah, dari taman kanak-kanak hingga universitas, pada 11 Januari.
Gereja-gereja akan tetap tutup dan tidak akan merayakan hari raya Epiphany tahunan pada 6 Januari, begitu pula para imam tidak akan melakukan pemberkatan tradisional air. Selain itu, jam malam akan mulai jam 9 malam. Aturan baru mulai berlaku Minggu dan berlaku hingga 11 Januari.
Yunani mengumumkan 40 kematian dan 262 infeksi virus korona baru pada hari Sabtu.
Ada 139.709 infeksi yang dikonfirmasi dan 4.921 kematian sejak dimulainya pandemi.
___
RICHMOND, Va. – Senator negara bagian Virginia Ben Chafin telah meninggal setelah tertular virus corona.
Anggota parlemen dari seluruh negara bagian berduka atas kematian Chafin Jumat malam. Senator negara bagian Republik berusia 60 tahun mewakili Virginia barat daya dan berasal dari Russell County.
Dia pertama kali terpilih menjadi anggota House of Delegates pada 2013 dan kemudian pindah ke Senat negara bagian pada 2014. Gubernur Ralph Northam mengatakan Chafin “mencintai alam bebas, dan dia lebih suka melayani orang lain”.
Chafin adalah anggota parlemen Virginia pertama yang meninggal karena virus.
___
KOTA VATIKAN – Vatikan memperkirakan akan mulai memberikan vaksinasi COVID-19 pada pertengahan Januari.
Sebuah pernyataan pada hari Sabtu mengatakan vaksin, “cukup untuk memenuhi kebutuhan Takhta Suci dan Negara Kota Vatikan.”
Pernyataan singkat itu tidak mengatakan apakah Paus Francis yang berusia 84 tahun akan mendapatkan vaksin. Namun, prioritas yang ditentukan akan diberikan kepada petugas kesehatan dan keamanan Vatikan, orang tua, dan “personel yang paling sering berhubungan dengan publik”. Sekitar 450 orang, termasuk Pengawal Swiss, tinggal di Kota Vatikan, sementara banyak lainnya bekerja di kantor, museum, dan fasilitas lainnya.
Kota Vatikan telah mendaftarkan setidaknya 27 kasus virus corona yang dikonfirmasi. Beberapa kasus musim gugur yang lalu termasuk Pengawal Swiss, yang biasanya menghadiri acara dengan Paus.
___
NEW DELHI – India telah menguji sistem pengiriman vaksin COVID-19 dengan uji coba nasional saat bersiap meluncurkan program inokulasi untuk membendung pandemi virus corona.
Latihan hari Sabtu termasuk entri data ke platform online untuk memantau pengiriman vaksin, bersama dengan pengujian penyimpanan dingin dan pengaturan transportasi untuk vaksin.
Latihan besar-besaran dilakukan sehari setelah panel ahli yang ditunjuk pemerintah mengadakan pertemuan untuk meninjau aplikasi kandidat vaksin potensial, termasuk pelari terdepan Covishield, yang dikembangkan oleh Universitas Oxford dan produsen obat yang berbasis di Inggris AstraZeneca.
Pemerintah berencana untuk menyuntik 300 juta orang pada fase pertama program vaksinasi, yang akan mencakup perawatan kesehatan dan pekerja garis depan, polisi dan pasukan militer dan mereka yang memiliki kondisi medis di atas usia 50 tahun.
India telah mengkonfirmasi lebih dari 10,3 juta kasus virus korona, nomor dua di dunia setelah AS. Lebih dari 149.000 orang telah meninggal di India, ketiga di belakang AS (347.000) dan Brasil (195.000).
___
TOKYO – Pejabat di Tokyo dan tiga prefektur terdekat telah meminta pemerintah nasional untuk mengumumkan keadaan darurat untuk mengurangi penyebaran virus corona.
“Atas nama menghargai kehidupan, kami membuat permohonan ini bersama,” kata Gubernur Tokyo Yuriko Koike setelah bertemu hari Sabtu dengan menteri yang bertanggung jawab atas tindakan virus korona, bersama dengan gubernur Saitama, Chiba dan Kanagawa.
Jepang baru-baru ini mengalami peningkatan kasus virus korona yang dilaporkan, terutama di daerah perkotaan. Tokyo memiliki catatan harian 1.337 kasus pada Malam Tahun Baru.
Ada kekhawatiran tentang menjadi tuan rumah Olimpiade pada bulan Juli, dengan 11.000 atlet Olimpiade akan memasuki Jepang, serta puluhan ribu ofisial dan media.
“Corona tidak mengenal kalender,” kata Koike. “Rumah sakit semakin penuh, memengaruhi perawatan medis untuk semua.”
Jepang tidak pernah melakukan lockdown, mencoba untuk menyulap kebutuhan untuk menjaga perekonomian tetap berjalan dengan risiko kesehatan. Perdana Menteri Yoshihide Suga mendapat kecaman atas apa yang dilihat beberapa orang sebagai kesalahan penanganan pandemi. Jepang memiliki lebih dari 3.500 kematian yang dikonfirmasi terkait dengan virus corona.
___
SEOUL, Korea Selatan – Korea Selatan memperpanjang aturan jarak yang ketat selama dua minggu lagi karena pihak berwenang berupaya menekan kebangkitan virus, sambil mengonfirmasi kasus pertama dari varian virus korona yang tampaknya lebih menular yang terdeteksi di Afrika Selatan.
Menteri Kesehatan Kwon Deok-cheol mengatakan Sabtu, aturan jarak tertinggi kedua akan tetap berlaku untuk wilayah Seoul sampai 17 Januari. Dia mengatakan tingkat pembatasan tertinggi ketiga akan tetap di daerah lain sampai saat itu.
Pengekangan itu termasuk larangan pertemuan sosial lebih dari lima orang dan layanan keagamaan secara langsung. Pemerintah akan mewajibkan orang asing yang memasuki Korea Selatan untuk menyerahkan hasil tes virus negatif mulai 8 Januari.
___
