Mantan pegawai distrik sekolah di OC mendapat hukuman 6 tahun penjara karena menyebarkan pornografi anak

Seorang mantan karyawan Orange Unified School District dijatuhi hukuman enam tahun penjara federal karena mendistribusikan pornografi anak, khususnya mengirimkan file gambar dan video perilaku seksual eksplisit yang melibatkan anak-anak melalui aplikasi pesan instan Kik.

Mike Barry Brior, 43, dari Riverside, yang merupakan pegawai 18 tahun di distrik sekolah, di mana dia bekerja untuk sementara waktu secara langsung dengan anak-anak sebagai asisten guru, dijatuhi hukuman oleh Hakim Distrik AS George H. Wu.

Setelah dia menyelesaikan masa hukuman enam tahun penjara, Brior akan berada di bawah pengawasan pembebasan selama 20 tahun, dan diminta untuk mendaftar sebagai pelanggar seks.

Wu juga memerintahkan Brior untuk membayar $ 12.000 sebagai restitusi dan penilaian khusus yang akan diberikan kepada korban dalam kasus ini, menurut Kantor Pengacara AS.

Brior mengaku bersalah pada November atas salah satu tuduhan distribusi pornografi anak. Menurut dokumen pengadilan, Brior mengirim setidaknya 10 file video ke dua grup pesan dalam waktu kurang dari tiga minggu pada tahun 2018, dan jaksa yakin setidaknya beberapa dari unggahan ini terjadi saat dia berada di sekolah selama jam kerja.

Memorandum hukuman yang diajukan oleh jaksa penuntut di pengadilan federal Los Angeles merangkum konten video dan mencatat bahwa para korban adalah laki-laki dan perempuan, beberapa di antaranya berusia 3 tahun.

Mengutip laporan Senat AS dalam memorandum hukuman, jaksa penuntut menulis bahwa Brior “secara aktif memperluas pasar pornografi anak dengan secara teratur meletakkannya di tangan orang lain. Pasar pornografi anak memberikan insentif kepada individu lain untuk memproduksi konten semacam itu dan merugikan beberapa anggota masyarakat yang paling rentan: anak-anak. ”

Dalam kasus lain, Carlos Castillo, 62, dari Santa Ana, mantan pekerja sosial Orange County, pada Senin mengaku bersalah atas distribusi pornografi anak, kata Kantor Kejaksaan AS. Jaksa penuntut mengatakan Castillo mendistribusikan file video komputer yang berisi video seksual eksplisit yang menggambarkan anak-anak, termasuk bayi dan balita.

Jaksa penuntut mengatakan bahwa menurut perjanjian pembelaannya, Castillo bekerja di Badan Layanan Sosial Orange County dari Mei 2002 hingga Januari 2020. Mulai Agustus 2007, Castillo adalah penempatan pekerja sosial senior yang tanggung jawabnya termasuk menilai kesesuaian pelamar untuk memberikan perawatan anak-anak dalam perlindungan. hak asuh, menyelesaikan penilaian lingkungan rumah dan dasar, dan menempatkan anak-anak di rumah.

Dia akan dijatuhi hukuman pada bulan April dan menghadapi 5 hingga 20 tahun penjara.

Register berkontribusi pada cerita ini.

Aplikasi sayap kanan Parler mematikan internet karena terkait dengan pengepungan

Oleh MATT O’BRIEN

Jaringan sosial yang ramah konservatif Parler dihentikan dari internet pada Senin karena terkait dengan pengepungan pekan lalu di US Capitol, tetapi tidak sebelum aktivis digital pergi dengan arsip postingannya, termasuk yang mungkin telah membantu mengatur atau mendokumentasikan kerusuhan.

Amazon menendang Parler dari layanan hosting webnya, dan aplikasi media sosial itu segera menuntut untuk kembali online, memberi tahu hakim federal bahwa raksasa teknologi itu telah melanggar kontraknya dan menyalahgunakan kekuatan pasarnya.

Itu adalah aktivitas roller coaster untuk Parler, magnet berusia 2 tahun untuk sayap kanan yang menyambut lonjakan pengguna baru dan menjadi aplikasi gratis No. 1 di iPhone akhir minggu lalu, setelah Facebook, Twitter, dan media sosial arus utama lainnya. platform media membungkam akun Presiden Donald Trump atas komentar yang tampaknya menghasut pemberontakan kekerasan hari Rabu.

Gelombang pengikut Trump yang berbondong-bondong ke layanan itu berumur pendek. Google menarik aplikasi smartphone Parler dari app store-nya pada hari Jumat karena mengizinkan pengeposan yang bertujuan “untuk menghasut kekerasan yang sedang berlangsung di AS”

Apple mengikutinya pada hari Sabtu setelah memberi Parler satu hari untuk menangani keluhan yang digunakan untuk “merencanakan dan memfasilitasi kegiatan ilegal dan berbahaya lebih lanjut.” Kemudian bergabung dengan Amazon Web Services, penyedia terkemuka infrastruktur komputasi awan, yang memberi tahu Parler bahwa mereka perlu mencari layanan hosting web baru setelah hari Minggu.

CEO Parler John Matze mengecam hukuman tersebut sebagai “serangan terkoordinasi oleh raksasa teknologi untuk membunuh persaingan di pasar.”

Gugatan Parler di pengadilan federal yang berbasis di Seattle membuat argumen bahwa Amazon melanggar undang-undang antitrust untuk merugikan Parler dan membantu Twitter. Ia juga menuduh Amazon melanggar kontraknya dengan tidak memberikan pemberitahuan 30 hari sebelum mengakhiri akun Parler. Amazon dan Parler tidak membalas permintaan komentar tentang perselisihan itu pada Senin.

Matze telah mengisyaratkan bahwa ada sedikit peluang untuk membuat Parler kembali online dalam waktu dekat setelah “setiap vendor, dari layanan pesan teks, hingga penyedia email, hingga pengacara kami semua juga meninggalkan kami pada hari yang sama,” katanya kepada Fox New Channel’s “Sunday Pagi Berjangka. ”

Dalam wawancara hari Senin dengan Fox Business, dia mengatakan perusahaan “bahkan mungkin harus membeli dan membangun pusat data kami sendiri dan membeli server kami sendiri”.

Trump juga dapat meluncurkan platformnya sendiri. Tapi itu tidak akan terjadi dalam semalam, dan para ahli kebebasan berbicara mengantisipasi tekanan yang meningkat pada semua platform media sosial untuk mengekang pidato yang menghasut ketika orang Amerika mengambil stok tentang pengambilalihan Capitol AS oleh massa yang dihasut oleh Trump.

Penyelenggara pasukan pro-Trump sudah berkumpul kembali di forum lain, seperti situs media sosial yang ramah konservatif, Gab, karena tindakan baru direncanakan menjelang pelantikan Presiden terpilih Joe Biden.

“Gab dan Parler seperti versi Twitter dan Facebook yang tergesa-gesa dan kurang mudah digunakan,” kata Graham Brookie, direktur Lab Penelitian Forensik Digital Dewan Atlantik, yang telah menyelidiki pengorganisasian online yang mengarah ke penyerangan Capitol. “Mereka terkenal sebagai situs kebebasan berbicara terbaik tempat Anda dapat mengatakan apa pun secara harfiah, bahkan jika itu melanggar hukum atau mengerikan.”

Sementara itu, sekelompok “aktivis” digital menyelamatkan banyak dari apa yang terjadi di Parler sebelum offline dan mengatakan mereka berencana untuk memasukkannya ke dalam arsip publik. Salah satunya menggambarkan operasi di Twitter sebagai “sekelompok orang berlari ke gedung yang terbakar mencoba mengambil sebanyak mungkin barang.”

Upaya untuk mengunduh dan mengarsipkan postingan, termasuk file gambar yang dapat dikaitkan dengan lokasi geografis, telah menimbulkan ketakutan pada pengguna Parler, meskipun penegak hukum mungkin tetap dapat mengakses datanya, dan para ahli mengatakan arsip tersebut tidak menyertakan informasi yang tidak dapat diakses publik. Cache data belum mudah dibaca oleh non-ahli.

“Jika ini tidak dilakukan, kami hanya akan memiliki potongan dan potongan informasi yang ada di Parler sebelum penghapusan,” kata Gabriella Coleman, antropolog di Universitas McGill yang telah mempelajari gerakan peretas. “Ini penting karena forum-forum ini semakin menjadi tempat orang berkumpul untuk mengatur diri mereka sendiri. Anda belajar tentang motivasi, taktik ideologis. “

Coleman mengatakan loyalis Trump cenderung menemukan cara lain untuk berkomunikasi, seperti aplikasi perpesanan terenkripsi atau daftar email kuno, tetapi hanya jika mereka sudah tahu di mana menemukan grup yang berpikiran sama.

Pemotongan Parler menghapus alat rekrutmen utama untuk berbagai kelompok yang terhubung oleh informasi yang salah Trump tentang pemilihan presiden, kata Brookie.

“Parler sangat pandai membawa lebih banyak penonton ke dalam delusi kolektif ini,” katanya.

—-

Penulis teknologi AP Barbara Ortutay dan Frank Bajak berkontribusi untuk laporan ini.

Ducks ‘Brendan Guhle harus menjalani hukuman hingga 6 minggu karena cedera lutut

The Ducks mengalami cedera signifikan pertama mereka di kamp pelatihan Kamis, ketika bek Brendan Guhle terkilir lutut kanannya dalam tabrakan dengan pemain lawan saat latihan di Great Park Ice di Irvine. Tingkat cedera terungkap Jumat setelah pemeriksaan MRI.

Guhle, 23, diperkirakan akan absen hingga enam minggu.

Dia ditempatkan di cadangan cedera Jumat.

“Kami hanya berharap (Kamis) ketika saya mengadakan pertemuan di sore hari dengan pelatih atletik kami bahwa ‘Gools’ tidak akan mendapat kabar buruk, tapi itu berita buruk,” kata pelatih Ducks Dallas Eakins tentang Guhle. “Saya merasa tidak enak untuk anak itu karena dia benar-benar melakukan pekerjaan di akhir musim.

Dia sangat rajin dengan pelatihannya.

Eakins mengatakan cedera terjadi di dekat sisi gawang ketika pemain lain “jatuh ke dia dengan canggung.” Guhle tidak membutuhkan bantuan untuk meninggalkan es, tetapi dipaksa dari pergumulan, yang pertama dari dua hari berturut-turut pada hari Kamis dan Jumat.

Guhle berada di antara sekelompok defensemen yang bersaing untuk mendapatkan waktu es di pasangan ketiga Bebek. Hampus Lindholm dan Kevin Shattenkirk diharapkan menjadi pasangan teratas The Ducks ketika musim dimulai Kamis depan di Las Vegas. Cam Fowler dan Josh Manson diharapkan menjadi pasangan kedua.

“Itu hanya kebetulan,” kata Eakins. “Itu adalah salah satu hal yang kebetulan. Itu tidak seperti seseorang menangkapnya dengan lutut, seperti, lutut-di-lutut di zona netral atau dia menangkap es yang buruk atau semacamnya. Benar-benar seperti seorang pria jatuh padanya. ”

ROTASI GOALIE

NHL telah mengamanatkan bahwa setiap tim memiliki tiga penjaga gawang di daftar mereka musim ini, upaya untuk menghindari klub menjadi kekurangan tenaga karena virus corona atau penyakit atau cedera lainnya. Eakins senang dengan rotasi John Gibson, Ryan Miller dan Anthony Stolarz.

Gibson, 27, diharapkan menjadi starter The Ducks, dengan Miller dan Stolarz berjuang untuk menjadi cadangannya. Miller, 40, menandatangani kontrak satu musim senilai $ 1 juta pada 23 Desember untuk melanjutkan karir kaliber Hall of Fame. Stolarz, 26, menandatangani perpanjangan kontrak dua musim senilai $ 1,9 juta pada Kamis.

Stolarz bisa menjadi X-favor untuk The Ducks setelah bermain 21-12-6 dengan rata-rata 2,66 gol dan persentase penyelamatan 0,922 dalam 39 pertandingan musim lalu dengan tim AHL mereka, San Diego Gulls. Dia memainkan satu pertandingan dengan The Ducks, kalah dari St. Louis Blues pada 11 Maret.

“Saat saya berbicara dengan orang-orang di San Diego, dia adalah salah satu orang yang langsung mereka ajak bicara,” kata Eakins. “Mereka benar-benar merasa dia adalah bagian besar dari mereka yang mengubah musim mereka. Dia menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik. Dia benar-benar mendapatkan permainan yang dia mainkan untuk kami (melawan the Blues).

“Dia datang ke kamp dan dia bermain sangat baik.”

ZEGRAS, PEMBARUAN DRYSDALE

Trevor Zegras dan Jamie Drysdale, top draft picks dua tahun terakhir, tidak berpartisipasi dalam latihan Jumat dan Eakins tidak bisa mengatakan dengan pasti kapan mereka akan bergabung dengan rekan satu tim mereka untuk pertama kalinya setelah bermain di Kejuaraan Junior Dunia.

Aplikasi melonjak untuk hipotek 15 tahun karena suku bunga anjlok

Lewis dan Dawn Rose telah memiliki rumah Anaheim mereka selama 35 tahun.

Tingkat hipotek 30 tahun mereka saat ini adalah 4,25%. Mereka memiliki rumah kedua di Arizona dengan tingkat bunga 3,5%.

Saat suku bunga hipotek terus turun drastis, The Roses mengambil kesempatan untuk mempersingkat jangka waktu hipotek mereka menjadi 15 tahun, menurunkan suku bunga mereka menjadi 2,125% dan menarik uang tunai untuk melunasi rumah liburan Arizona mereka.

“Saya gugup untuk kembali ke hipotek 30 tahun,” kata Lewis. “Tarifnya semurah mungkin, namun juga menghemat biaya dengan menempatkan dua pinjaman menjadi satu.”

The Roses adalah bagian dari lonjakan jumlah peminjam yang mengajukan untuk melunasi rumah mereka dalam 15 tahun, bukan 30 tahun.

Dan kenapa tidak?

Minggu ini, Freddie Mac mengumumkan rekor terendah ke-14 sejak Juli untuk 15 tahun tetap di 2,16%. Tarif 15 tahun Freddie adalah 3,99% pada 3 Januari 2019. Itu adalah penurunan yang mengejutkan sebesar 46% dalam dua tahun yang singkat.

Jumlah pinjaman sesuai maksimum hari ini sebesar $ 548.250 akan memiliki pembayaran $ 3.569 berdasarkan tingkat 2,16% saat ini.

Bandingkan itu dengan pembayaran $ 4.053 pada tingkat 3,99% dua tahun yang lalu. Itu memotong hampir $ 500, atau sekitar 12%, dari pembayaran karena uang hipotek jauh lebih murah hari ini.

Grafik Freddie menunjukkan 30 tahun tetap di 4,51% pada 3 Januari 2019, dibandingkan dengan 2,65% minggu ini, rekor terendah ke-17 sejak Maret.

Pembayaran 30 tahun untuk $ 548.250 yang sama sebesar 4,51% dari dua tahun lalu akan menjadi $ 2.781. Pembayaran tingkat bunga tetap Freddie 15 tahun hari ini sebesar 2,16% hanya $ 788 lebih tinggi daripada pembayaran 30 tahun dua tahun lalu, tetapi pesta pembakaran hipotek Anda datang bertahun-tahun lebih cepat.

Keuntungan lain dari tetap 15 tahun adalah menambah ekuitas jauh lebih cepat daripada tetap 30 tahun.

Misalkan rumah Anda bernilai $ 1 juta dan Anda memiliki saldo $ 548.250.

Dengan asumsi Anda mendapat pinjaman $ 548.250 baru selama 15 tahun sebesar 2,16%, 180 pembayaran Anda akan berjumlah $ 642.343. Kurang dari 15%, atau $ 94.093, akan menjadi bunga.

Sebaliknya, pembayaran 360 Anda selama 30 tahun tetap pada 2,65% akan berjumlah $ 795,330, di mana $ 247,080, atau sekitar 31% adalah bunga.

Dengan asumsi pembayaran rutin selama 15 tahun tetap, dalam 15 tahun yang singkat, Anda akan memiliki ekuitas rumah senilai $ 1 juta tanpa pembayaran rumah lagi.

Kelemahan dari 15 tahun tetap jelas adalah pembayaran yang lebih tinggi dan persyaratan kualifikasi persetujuan pinjaman yang lebih ketat. Anda mungkin tidak mampu membeli jangka pendek.

Jika Anda bangun di malam hari karena khawatir tentang penganggaran ini, jangan lakukan itu.

Kelemahan potensial lainnya adalah biaya peluang. Bisakah Anda memanfaatkan uang Anda dan menghasilkan lebih banyak dengan berinvestasi pada hal lain?

Harga lokal termurah yang bisa saya temukan untuk 15 tahun tetap adalah 1,75% dengan 2 poin untuk pinjaman pembelian dan 2,5 poin untuk membiayai kembali hipotek yang ada. Perbaikan 30 tahun termurah yang dapat saya temukan adalah 2,25%, tetapi dengan poin yang sedikit lebih rendah.

Apakah Anda membayar poin untuk menurunkan tarif lebih jauh?

Melihat suku bunga 1,99% untuk hipotek 30 tahun, bukan 2,25%, pasti dapat membuat Anda merasa baik. Tapi apakah matematika itu masuk akal?

Membayar poin untuk menurunkan suku bunga hipotek Anda hanya membayar bunga di muka. Pikirkan tentang jungkat-jungkit. Semakin rendah tingkatnya, semakin banyak biaya penyelesaian hipotek. Semakin tinggi tarifnya, semakin sedikit biayanya.

Jika Anda akan mempertahankan rumah selama tiga tahun atau kurang, hampir tidak masuk akal untuk membayar poin untuk membeli harga turun.

Cara terbaik untuk menyerang ini adalah meminta pencetus pinjaman hipotek Anda menyusun spreadsheet pembayaran dan poin untuk Anda pertimbangkan untuk menampilkan berbagai tarif dengan biaya poin yang menyertainya. Melihat biaya buydown dibandingkan dengan tabungan pembayaran dan jumlah bulan untuk mencapai titik impas bisa menjadi katarsis.

Berita tingkat Freddie Mac: Suku bunga tetap 15 tahun rata-rata 2,16%, rekor terendah ke-14, dan satu basis poin lebih rendah dari minggu lalu. Suku bunga tetap 30 tahun rata-rata 2,65%, rekor terendah ke-17, dan turun dua basis poin dari minggu lalu.

Asosiasi Bankir Hipotek melaporkan penurunan 4.2% dalam volume aplikasi pinjaman dari dua minggu lalu.

Intinya: Dengan asumsi peminjam mendapatkan rata-rata suku bunga tetap 30 tahun dengan pinjaman sebesar $ 548.250, pembayaran tahun lalu adalah $ 296 lebih banyak daripada pembayaran minggu ini sebesar $ 2.209.

Apa yang saya lihat: Secara lokal, peminjam yang memenuhi syarat bisa mendapatkan hipotek suku bunga tetap berikut dengan biaya 1 poin: FHA 30 tahun sebesar 1,875%, konvensional 15 tahun sebesar 1,875%, konvensional 30 tahun sebesar 2,375%, 15- tahun saldo tinggi konvensional ($ 548.251 hingga $ 822.375) sebesar 2%, saldo tinggi konvensional 30 tahun sebesar 2,5%, dan saldo tinggi 30 tahun tetap sebesar 2,875%.

Pinjaman penangkap mata minggu ini: A 15 tahun, tetap pada 2,125% tanpa poin.

Jeff Lazerson adalah broker hipotek. Dia bisa dihubungi di 949-334-2424 atau jlazerson@mortgagegrader.com. Situsnya adalah www.mortgagegrader.com.

Pria Yorba Linda dihukum karena menikam remaja berusia 21 tahun itu hingga tewas

Seorang pria Yorba Linda yang menikam seorang berusia 21 tahun sampai mati di sebuah kompleks apartemen Brea dihukum Rabu karena pembunuhan tingkat dua.

Juri Pengadilan Tinggi Orange County juga menemukan bahwa Austin Joseph Ambriz, 22, menggunakan senjata mematikan ketika dia membunuh Luke Lindsey sampai mati dalam konfrontasi pada 29 April 2018 di kompleks apartemen Birchwood Village.

Ambriz mengaku membunuh Lindsey, dengan jaksa penuntut menuduh Ambriz membawa pisau ke perkelahian dan pengacaranya berpendapat Ambriz bertindak untuk membela diri.

Lindsey, seorang penduduk Yorba Linda, mengunjungi apartemen pacarnya pada malam konfrontasi yang fatal itu. Ambriz dan seorang pria lain dilaporkan tiba di kompleks itu sebelum pukul 04.30 untuk menjemput kenalan bersama yang sedang nongkrong dengan Lindsey.

Selama argumen penutup pada hari Selasa, Wakil Jaksa Wilayah Whitney Bokosky mengatakan kepada juri bahwa Ambriz dan Lindsay bertukar kata-kata marah yang meningkat menjadi perkelahian. Jaksa penuntut mengatakan Ambriz segera mengeluarkan pisau dan menusukkan pisau berukuran empat inci itu ke perut Lindsay.

“Itu bukan ‘menjauh dariku peringatan tikaman’,” kata Bokosky. “Anda tidak mencoba melarikan diri. Anda mencoba membunuhnya dengan menusuknya di dalam perut. “

Pengacara pembela Jeffery LeBeau mengatakan kepada anggota juri bahwa Lindsey yang “lebih tinggi, lebih besar dan lebih kuat” bergegas menyerbu Ambriz dan menyerangnya sebelum dia bisa keluar dari mobil.

“Berapa lama kita harus menunggu ketika seseorang menyerang kita untuk membela diri?” LeBeau bertanya. “Dia tidak bisa mengatasinya secara fisik. Dia tidak cukup besar atau cukup kuat. ”

Tidak jelas apa yang memicu pertengkaran di antara kedua pria itu. Jaksa penuntut mengatakan bahwa Ambriz, berbulan-bulan sebelumnya, telah mengatakan dia ingin membunuh Lindsey, sementara pengacara pembela menuduh bahwa orang yang akan dijemput Ambriz telah secara tidak benar memberi tahu Lindsey bahwa Ambriz ingin melawannya.

Ambriz dijadwalkan kembali ke pengadilan untuk divonis pada 19 Maret.

Georgia menghitung surat suara karena kendali Senat AS tergantung pada keseimbangan

Oleh STEVE PEOPLES, BILL BARROW dan RUSS BYNUM

ATLANTA (AP) – Pejabat Georgia menghitung suara akhir dari musim pemilu 2020 yang bergejolak pada Rabu pagi ketika pemungutan suara ditutup dalam dua balapan kritis yang akan menentukan kendali Senat AS dan, pada gilirannya, nasib agenda legislatif Presiden terpilih Joe Biden. .

Dua pemilihan pemilihan Senat adalah sisa dari pemilihan umum November, ketika tidak ada kandidat yang mencapai ambang 50%. Demokrat perlu memenangkan kedua pemilihan untuk merebut mayoritas Senat – dan, dengan itu, kendali Kongres baru ketika Biden menjabat dalam dua minggu.

Presiden Donald Trump mendorong para loyalisnya untuk tampil dengan kekuatan bahkan ketika dia merusak integritas sistem pemilihan dengan menekan klaim penipuan pemilih yang tidak berdasar untuk menjelaskan kekalahannya sendiri di Georgia.

Pada Rabu pagi, masih terlalu dini untuk menghentikan balapan.

Dalam satu kontes, Republikan Kelly Loeffler, mantan pengusaha wanita berusia 50 tahun yang diangkat ke Senat kurang dari setahun yang lalu oleh gubernur negara bagian, menghadapi Demokrat Raphael Warnock, 51, yang melayani sebagai pendeta senior di gereja Atlanta di mana Martin Luther King Jr. tumbuh dan berkhotbah.

Pemilu lainnya mempertemukan mantan eksekutif bisnis David Perdue yang berusia 71 tahun, seorang Republikan yang memegang kursi Senatnya sampai masa jabatannya berakhir pada hari Minggu, melawan Demokrat Jon Ossoff, mantan asisten kongres dan jurnalis. Pada usia 33 tahun, Ossoff akan menjadi anggota termuda Senat.

Pemilu minggu ini menandai akhir resmi musim pemilu 2020 yang memanas lebih dari dua bulan setelah seluruh negara menyelesaikan pemungutan suara. Signifikansi yang meningkat dari limpasan mengubah Georgia, yang pernah menjadi negara Republik yang kokoh, menjadi salah satu medan pertempuran utama negara selama hari-hari terakhir kepresidenan Trump.

Biden dan Trump berkampanye untuk kandidat mereka secara langsung pada malam pemilihan, meskipun beberapa Partai Republik khawatir Trump mungkin telah membingungkan para pemilih dengan terus membuat klaim liar atas kecurangan pemilih ketika dia mencoba untuk merusak kemenangan Biden. Presiden telah menyerang Menteri Luar Negeri Georgia Brad Raffensperger, seorang Republikan, berulang kali karena menolak anggapan penipuannya dan meningkatkan kemungkinan bahwa beberapa surat suara mungkin tidak dihitung bahkan ketika suara sedang diberikan pada Selasa sore.

Pejabat negara mengatakan tidak ada masalah besar dengan pemungutan suara pada hari Selasa.

Gabriel Sterling, seorang pejabat tinggi di kantor sekretaris negara bagian Georgia, mengatakan pemungutan suara berjalan lancar di seluruh negara bagian dengan waktu tunggu minimal, meskipun antrean sekitar satu jam dibangun di daerah Houston, Cherokee, Paulding dan Forsyth yang condong ke Partai Republik.

Meskipun mereka tidak memiliki manfaat, klaim Trump tentang kecurangan pemilih dalam pemilu 2020 telah beresonansi dengan pemilih Republik di Georgia. Sekitar 7 dari 10 setuju dengan pernyataan salahnya bahwa Biden bukanlah presiden yang dipilih secara sah, menurut AP VoteCast, sebuah survei terhadap lebih dari 3.600 pemilih dalam pemilihan putaran kedua.

Pejabat pemilu di seluruh negeri, termasuk gubernur Republik di Arizona dan Georgia, serta mantan jaksa agung Trump, William Barr, telah mengonfirmasi bahwa tidak ada kecurangan yang meluas dalam pemilu November. Hampir semua gugatan hukum dari Trump dan sekutunya telah dibatalkan oleh hakim, termasuk dua yang diajukan oleh Mahkamah Agung, di mana tiga hakim yang dicalonkan Trump memimpin.

Bahkan dengan klaim Trump, para pemilih di kedua partai ditarik ke tempat pemungutan suara karena taruhannya tinggi. AP VoteCast menemukan bahwa 6 dari 10 pemilih Georgia mengatakan kontrol partai Senat adalah faktor terpenting dalam pemungutan suara mereka.

Di lingkungan Buckhead Atlanta, Kari Callaghan yang berusia 37 tahun mengatakan dia memilih “semua Demokrat” pada hari Selasa, sebuah pengalaman yang baru baginya.

“Saya selalu Republikan, tapi saya sangat muak dengan Trump dan cara kerja Partai Republik dan terutama berita akhir pekan ini tentang segala sesuatu yang terjadi di Georgia,” katanya. “Saya merasa kandidat dari Partai Republik masih berdiri di sana bersama Trump dan kampanye dengan Trump terasa sangat buruk. Ini bukanlah nilai-nilai konservatif yang saya tumbuh bersama. ”

Tapi Will James yang berusia 56 tahun mengatakan dia memilih “GOP langsung.”

Dia mengatakan dia prihatin dengan dukungan kandidat Republik baru-baru ini terhadap tantangan Trump atas hasil pemilihan presiden di Georgia, “tetapi itu tidak benar-benar mengubah alasan saya memilih.”

“Saya percaya pada keseimbangan kekuatan, dan saya tidak ingin salah satu pihak mengadakan referendum, pada dasarnya,” katanya.

Bahkan sebelum Selasa, Georgia telah memecahkan rekor pemilihnya untuk putaran kedua dengan lebih dari 3 juta suara melalui surat atau selama pemungutan suara sebelumnya pada bulan Desember. Rekor negara bagian sebelumnya adalah 2,1 juta dalam pemilihan Senat 2008.

Demokrat mengandalkan mendorong partisipasi besar orang Afrika-Amerika, pemilih muda, warga Georgia dan wanita yang berpendidikan perguruan tinggi, semua kelompok yang membantu Biden memenangkan negara. Partai Republik, sementara itu, telah difokuskan untuk memberi energi pada basis orang kulit putih dan pemilih mereka sendiri di luar pusat metro Atlanta.

Jika Partai Republik memenangkan salah satu kursi, Biden akan menjadi presiden pertama yang masuk dalam lebih dari satu abad yang memasuki Kantor Oval menghadapi Kongres yang terpecah. Dalam hal ini, dia hanya memiliki sedikit kesempatan untuk mendapatkan suara cepat pada rencananya yang paling ambisius untuk memperluas cakupan perawatan kesehatan yang didukung pemerintah, mengatasi ketidaksetaraan rasial dan memerangi perubahan iklim.

Senat yang dikendalikan Republik juga akan menciptakan jalur yang lebih kasar untuk konfirmasi pemilihan Kabinet Biden dan calon peradilan.

Dengan banyak Republikan skeptis terhadap hasil bahkan sebelum hasil diumumkan, Ketua Partai Republik Georgia David Shafer mengatakan partainya mengawasi penghitungan suara dengan cermat.

“Selain Tuhan yang baik di atas, kami tidak mempercayai siapa pun,” kata Shafer dalam acara malam pemilihan di sebuah hotel Atlanta, mencatat bahwa 8.000 sukarelawan Partai Republik sedang mengamati pemungutan suara dan penghitungan. “Kami akan mengawasi setiap bagian dari proses ini, dan kami melakukan segala daya kami untuk memulihkan kepercayaan orang-orang terhadap integritas pemilu kami.”

___

Orang-orang melaporkan dari New York. Bynum melaporkan dari Savannah, penulis Ga. Associated Press Haleluya Hadero, Angie Wang, Sophia Tulp, Ben Nadler dan Kate Brumback di Atlanta berkontribusi untuk laporan ini.

Narapidana terpidana mati karena pembunuhan LA meninggal setelah ditemukan di sel

SACRAMENTO – Seorang narapidana yang menghabiskan hampir tiga dekade terpidana mati di California telah meninggal setelah ditemukan di selnya, kata pihak berwenang.

Jose Francisco Guerra, 61, dinyatakan meninggal pada Senin sore setelah dia ditemukan tidak responsif sendirian di selnya di Penjara Negara San Quentin, kata pejabat penjara negara bagian.

Penyebab kematiannya akan ditentukan dengan otopsi, tetapi tidak ada tanda-tanda kecurangan.

Guerra dikirim ke hukuman mati terbesar negara itu pada tahun 1993 setelah dihukum karena pembunuhan tingkat pertama terhadap Kathleen Powell. Powell ditikam sampai mati di rumahnya di Los Angeles pada tahun 1990.

Guerra, seorang pekerja konstruksi yang sedang mengerjakan renovasi rumah sebelah, dihukum karena pembunuhan tingkat pertama selama percobaan pemerkosaan.

Guerra adalah narapidana ketiga yang dihukum mati dalam waktu kurang dari tiga minggu. Dua lainnya meninggal dalam beberapa hari satu sama lain bulan lalu.

Royce Lyn Scott, 62, telah divonis hukuman mati sejak 1997 atas pembunuhan dan pelecehan seksual di Riverside County dari Della Morris yang berusia 78 tahun di rumahnya, dengan keadaan khusus membunuhnya saat melakukan perampokan, pemerkosaan dan sodomi.

Dia meninggal di rumah sakit luar. Penyebab kematiannya belum ditentukan tetapi pihak berwenang mengatakan tidak dicurigai adanya kecurangan.

James Odle Scott, 71, meninggal karena sebab alami di rumah sakit luar. Odle dijatuhi hukuman mati di Contra Costa County pada Agustus 1983 atas pembunuhan tingkat pertama Rena Aguilar dan pembunuhan Petugas Polisi Pinole Floyd “Bernie” Swartz selama baku tembak kemudian.

Terpidana mati di Penjara Negara San Quentin memiliki 706 narapidana yang dikutuk.

California belum mengeksekusi siapa pun sejak 2006. Gubernur Gavin Newsom telah menghentikan eksekusi selama dia menjadi gubernur.

Kongres membuka sesi baru karena virus corona, kemenangan Biden mendominasi

WASHINGTON – Kongres bertemu pada Minggu untuk memulai sesi baru, bersumpah kepada anggota parlemen selama periode yang penuh gejolak ketika semakin banyak Partai Republik bekerja untuk membalikkan kemenangan Joe Biden atas Presiden Donald Trump dan lonjakan virus korona.

Nancy Pelosi dari Partai Demokrat akan dipilih kembali sebagai Ketua DPR oleh partainya, yang mempertahankan mayoritas di DPR tetapi dengan margin paling tipis dalam 20 tahun setelah penghapusan pemilu November.

Pembukaan Senat bisa menjadi salah satu tindakan terakhir Mitch McConnell sebagai pemimpin mayoritas. Kontrol Republik dipertanyakan sampai pemilihan putaran kedua Selasa untuk dua kursi Senat di Georgia. Hasilnya akan menentukan partai mana yang memegang majelis.

DPR dan Senat dibuka pada siang hari, sebagaimana diwajibkan oleh hukum, dengan protokol COVID yang ketat.

Sering dikatakan bahwa pemerintahan yang terpecah dapat menjadi waktu untuk kompromi legislatif, tetapi anggota parlemen mengajukan tuntutan ke Kongres ke-117 dengan negara yang lebih terkoyak dari sebelumnya, bahkan memperdebatkan fakta-fakta mendasar termasuk bahwa Biden memenangkan pemilihan presiden.

Penipuan tidak merusak pemilihan presiden 2020, sebuah fakta yang dikonfirmasi oleh pejabat pemilihan di seluruh negeri. Sebelum mengundurkan diri bulan lalu, Jaksa Agung William Barr, seorang Republikan yang ditunjuk oleh Trump, mengatakan tidak ada bukti kecurangan yang memengaruhi hasil pemilu. Gubernur Arizona dan Georgia dari Partai Republik, yang negara bagiannya penting bagi kemenangan Biden, juga telah menyatakan bahwa hasil pemilihan mereka akurat.

Namun demikian, selusin Republikan menuju Senat baru, dipimpin oleh Sens. Josh Hawley dan Ted Cruz, dan bahkan lebih di DPR telah berjanji untuk menjadi kekuatan perlawanan ke Gedung Putih Biden, dimulai dengan upaya untuk menumbangkan keinginan pemilih Amerika. Anggota parlemen GOP ini berencana untuk menolak hasil pemilihan ketika Kongres bertemu pada hari Rabu untuk menghitung kemenangannya di Electoral College 306-232 atas Trump.

Wakil Presiden Mike Pence, yang sebagai presiden Senat, memimpin sesi dan mengumumkan pemenangnya, menghadapi tekanan yang semakin besar dari sekutu Trump atas peran seremonial itu.

Kepala staf Pence, Marc Short, mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Sabtu bahwa Pence “menyambut baik upaya anggota DPR dan Senat untuk menggunakan kewenangan yang mereka miliki di bawah hukum untuk mengajukan keberatan.”

Demokrat, sementara itu, terus maju, ingin bermitra dengan Biden dalam prioritas bersama, dimulai dengan upaya membendung pandemi dan krisis ekonomi. Mereka berencana untuk meninjau kembali upaya yang gagal untuk meningkatkan bantuan pandemi menjadi $ 2.000 bagi kebanyakan orang.

“Ini telah menjadi momen tantangan besar di Amerika Serikat yang dipenuhi dengan cobaan dan kesengsaraan, tetapi bantuan sedang dalam perjalanan,” kata Rep. Hakeem Jeffries, DN.Y., ketua kaukus DPR Demokrat, dalam sebuah wawancara.

“Amerika adalah bangsa yang tangguh, diisi dengan orang-orang yang tangguh,” katanya. “Kami akan terus bangkit untuk kesempatan tersebut, keluar dari pandemi ini dan terus berbaris menuju persatuan kami yang lebih sempurna.”

Di antara pendatang baru DPR dari Partai Republik adalah Marjorie Taylor Greene dari Georgia yang berpihak pada Trump, yang telah menyetujui teori konspirasi Q-Anon, dan pengacara hak senjata Lauren Boebert dari Colorado, yang mengedarkan surat dukungan untuk mempertahankan hak anggota parlemen untuk membawa senjata api. di Capitol.

Greene termasuk di antara sekelompok House Republicans yang dipimpin oleh Rep. Mo Brooks dari Alabama yang mengunjungi dengan Trump di Gedung Putih selama musim liburan tentang upaya mereka untuk membatalkan pemilihan.

Pesan “Jan. 6 tantangan sedang berlangsung, ”kata Taylor Greene dalam tweet yang disematkan di bagian atas akun media sosialnya. Boebert juga men-tweet dukungan untuk mereka yang menantang kemenangan Biden.

Partai Republik menaikkan peringkat mereka dalam pemilihan November, memilih segelintir perempuan dan minoritas, lebih dari sebelumnya. Beberapa anggota parlemen GOP baru disebut “Pasukan Kebebasan,” dan lawan dari “pasukan” – Rep. Alexandria Ocasio-Cortez dari New York dan wanita Demokrat liberal lainnya yang menduduki jabatan di sesi terakhir.

Dalam sebuah pernyataan, Rep. Kevin McCarthy, R-Calif., Pemimpin minoritas, mengatakan anggota Republik yang baru “adalah representasi yang kuat tentang siapa Amerika dan dari mana kita berasal.”

Demokrat Progresif memperkuat barisan mereka dengan pendatang baru yang selaras dengan prioritas yang lebih liberal.

Capitol sendiri adalah tempat yang berubah di bawah batasan virus corona. Anggota parlemen yang tiba di Washington dari semua bagian negara yang berpotensi terkena virus selama perjalanan mereka.

Beberapa anggota parlemen telah sakit oleh virus tersebut dan beberapa akan absen pada hari Minggu. Juga, peringatan diadakan pada hari Sabtu untuk anggota parlemen dari Partai Republik yang baru terpilih Luke Letlow, 41, dari Louisiana, yang meninggal karena komplikasi dari COVID-19 hari sebelum pengambilan sumpah.

Kantor Dokter yang Merawat telah mengeluarkan beberapa memo panjang yang memperingatkan anggota parlemen agar tidak bertemu dalam kelompok atau mengadakan resepsi tradisional untuk mencegah penyebaran virus. Masker telah dipesan setiap saat dan Pelosi telah mewajibkan mereka untuk digunakan di ruang DPR. Anggota diharuskan menjalani tes virus corona dan memiliki akses ke vaksin.

T&J: Bagaimana mal menjadi pusat multi-guna karena COVID-19 mempercepat kematiannya

Sebuah mal tidak dapat tertular virus, tetapi COVID-19 masih dapat membunuh ratusan pusat perbelanjaan AS jika tingkat kekosongan terus meningkat, sebuah laporan baru-baru ini oleh Barclays Investment Bank.

“Pengecer telah kehilangan lalu lintas pejalan kaki selama bertahun-tahun karena e-commerce mengambil bagian penjualan yang meningkat,” lapor Barclays. “COVID-19 telah mempercepat tren ini dengan tajam.”

Lima belas persen toko mal telah tutup tahun ini, kata laporan itu. Jika tren itu terus berlanjut, 15-17% mal akan gagal dan mungkin perlu dibangun kembali untuk penggunaan lain.

Dan penggunaan yang paling mungkin – seperti gudang perumahan atau e-commerce dengan kepadatan rendah – tidak akan seberharga mal sebelumnya, yang memengaruhi pendapatan pemerintah daerah.

Kami bertanya kepada konsultan ritel Greg Stoffel bagaimana tren tersebut terjadi di California Selatan.

T: Apa yang terjadi pada mal hantu setelah pembelanja menghilang?

SEBUAH: Dalam banyak kasus, mal-mal ini terletak di lokasi yang buruk, di luar arus utama, dan seiring waktu telah menyerah ke pusat-pusat yang lokasinya lebih baik dan memiliki toko, restoran, dan tempat berlabuh yang lebih berkualitas.

Bahkan sebelum COVID-19, dan sebelum belanja online menjadi terkenal, terdapat terlalu banyak pusat perbelanjaan dari segala jenis relatif terhadap daya beli yang sebenarnya di sebagian besar wilayah pasar. Seiring waktu, banyak dari pusat-pusat ini cenderung kehilangan penyewa berkualitas dan menggantinya dengan penyewa yang tidak memiliki kemampuan untuk menghasilkan lalu lintas pelanggan.

T: Mal California Selatan apa yang sudah atau sedang dibangun kembali?

SEBUAH: Indio Fashion Mall, Hawthorne Plaza Mall, Carousel Mall di San Bernardino, Mal Quad dan Whittwood di Whittier, Laguna Hills Mall (yang diubah namanya menjadi Village at Laguna Hills), Valley Plaza di North Hollywood, The City Shopping Center di Orange (yang menjadi The Block at Orange dan kemudian ditempatkan kembali sebagai The Outlets at Orange), dan Riverside Plaza.

T: Bagaimana mereka digunakan kembali?

SEBUAH: Sebagian besar pemilik dan calon pengembang melihat kombinasi penggunaan non-ritel. Ini termasuk perumahan, kantor, pengembangan serba guna, pusat pemenuhan, dll., Yang mencakup sedikit hal seperti ritel, makan, dan hiburan.

Contoh yang bagus adalah Pusat Kota Westminster di Westminster, Colorado. Apa yang dulunya adalah mal hantu sebagian besar dibongkar dan sekarang sedang dikembangkan kembali sebagai pusat kota serba guna dengan perumahan, hotel dan kantor dengan tempat makan, hiburan dan ritel di lantai dasar.

T: Bagaimana mal yang dibangun kembali di wilayah kami digunakan kembali?

SEBUAH: Desa di Bukit Laguna (singkatnya disebut Lima Lagunas) akan menjadi yang paling dramatis. Perpaduan tersebut akan mencakup hotel, ruang kantor, apartemen dan ritel dan ruang makan dan bioskop besar (tergantung pada masa depan pemutaran film).

Hawthorne Plaza ditutup pada tahun 1999 dan masih kosong. Berbagai rencana telah diusulkan untuk properti itu tetapi sejauh ini tidak ada yang terjadi.

Riverside Plaza awalnya merupakan pusat terbuka yang direnovasi menjadi pusat tertutup. Karena penutupan toko serba ada, pusat itu direnovasi menjadi pusat terbuka lagi. Hari ini memiliki Trader Joe’s, Vons Grocery, Regal Cinemas, Nordstrom Rack dan beberapa restoran.

T: Mal California Selatan mana yang paling berisiko tutup karena COVID-19?

SEBUAH: Saya tidak yakin mal mana pun akan tutup hanya karena dampak COVID-19. Pandemi dapat mempercepat kehancuran satu atau dua pusat, tetapi kemungkinan sudah ada masalah dalam menghasilkan penjualan yang memadai.

Gregory Stoffel adalah analis ritel yang menghabiskan waktu bertahun-tahun menganalisis mal di California. (Atas kebaikan Stoffel)

T: Barclays mengatakan beberapa perkembangan baru tidak seberharga mal, dengan valuasi turun 60-90%. Apakah itu masalahnya di sini?

SEBUAH: Jika mal yang buruk tidak dapat dibangun kembali dengan campuran penggunaan, ya nilai propertinya akan menurun.

Penurunan ini kemungkinan besar sudah dalam proses dengan penurunan penjualan kena pajak karena perubahan preferensi konsumen dan pola patronase. Kota-kota berusaha mempertahankan penjualan kena pajak apa pun yang dapat dihasilkan dan terkadang memiliki gagasan yang tidak realistis tentang apa yang dapat dihasilkan properti di masa depan.

T: Melihat 10 hingga 20 tahun ke depan, apakah mal seperti South Coast Plaza, Fashion Island, Beverly Centre, dan Ontario Mills masih ada? Jika ya, apa bedanya dengan hari ini?

SEBUAH: Sebagian besar mal perlu mengurangi ruang ritel mereka karena pola belanja pelanggan terus berkembang. Akan ada lebih banyak pengalaman premium serta barang dagangan unik.

Generasi millennial akan menjadi lebih tua dan pelanggan Gen Z akan memiliki pengaruh besar dalam tren belanja, makan, dan hiburan.

Mal-mal utama yang lebih besar dan berlokasi strategis akan mengubah campuran penyewa mereka dari waktu ke waktu untuk menyertakan jenis penyewa yang lebih beragam. Ini akan terus mengorbankan pusat kualitas yang lebih rendah.

Pusat-pusat seperti Fashion Island dan Irvine Spectrum Center harus dapat berkembang karena mereka menawarkan lingkungan luar ruangan dan memiliki kemampuan untuk menawarkan beragam pengalaman otentik dan interaksi sosial.

Pusat tertutup kelas atas yang lebih besar seperti South Coast Plaza dan Beverly Center kemungkinan akan perlu mengurangi jejak ritel mereka dari waktu ke waktu karena pengecer kelas atas mengembangkan model bisnis mereka untuk menggabungkan ritel online dan di dalam toko.

GREG STOFFEL

  • Judul: Kepala Sekolah
  • Organisasi: Stoffel & Associates
  • Tempat tinggal: Temecula
  • Pendidikan: Sarjana komunikasi, Cal State Fullerton
  • Pengalaman sebelumnya: Konsultasi pada proyek ritel / makan / hiburan sejak 1988, mengerjakan lebih dari 90 pembangunan yang direncanakan, kota besar dan kecil, serta lebih dari 400 proyek ritel, makan dan hiburan individu di seluruh AS. Beberapa proyek terkenalnya termasuk Pusat Kota Disney, Irvine Spectrum Center, Fashion Island, dan CityWalk.

LIMA FAKTA TENTANG GREG STOFFEL

  1. Menikah selama 40 tahun, dengan dua anak dan dua cucu
  2. Baru-baru ini dipindahkan ke negara anggur Temecula setelah 30 tahun di Irvine
  3. Suka golf, mendaki, memancing, bepergian, mengerjakan perbaikan rumah, dan menghabiskan waktu bersama keluarga dan teman.
  4. Dia adalah pesaing berat di golf, cornhole, dart, tapal kuda, dan kartu.
  5. Dia telah merenovasi beberapa dapur, kamar mandi dan baru-baru ini merenovasi wisma tamu.

Trump memveto RUU untuk mengakhiri penggunaan rengge yang disalahkan karena membahayakan paus dan spesies laut lainnya

Oleh DARLENE SUPERVILLE

WASHINGTON – Presiden Donald Trump memveto RUU pada hari Jumat yang secara bertahap akan mengakhiri penggunaan jaring insang jaring besar yang ditempatkan secara eksklusif di perairan federal di lepas pantai California, mengatakan undang-undang semacam itu akan meningkatkan ketergantungan pada makanan laut impor dan memperburuk perdagangan makanan laut bernilai miliaran dolar. defisit.

Trump juga mengatakan dalam pesan vetonya kepada Senat bahwa undang-undang yang disponsori oleh Sens. Dianne Feinstein, D-Calif., Dan Shelley Moore Capito, RW.Va., “tidak akan mencapai manfaat konservasi yang diklaim.”

Feinstein mengeluarkan pernyataan Jumat malam yang mengatakan veto Trump “telah memastikan bahwa lebih banyak paus, lumba-lumba, penyu, dan spesies laut lainnya akan dibunuh secara sia-sia, meskipun kami memiliki alternatif yang terbukti tersedia.”

Trump memveto RUU penangkapan ikan ketika Senat yang dikendalikan Republik mengikuti DPR yang dipimpin Demokrat dan memilih untuk membatalkan veto sebelumnya dari RUU kebijakan pertahanan tahunan, memberlakukannya menjadi undang-undang meskipun ada keberatan Trump.

Para sponsor RUU penangkapan ikan mengatakan jaring besar jaring insang, yang berukuran antara 1 mil (1,6 kilometer) dan 1,5 mil (2,4 kilometer) panjang dan dapat mencapai 200 kaki (60,9 meter) di bawah permukaan laut, tertinggal di perairan semalaman. untuk menangkap ikan todak dan hiu perontok. Tetapi mereka mengatakan setidaknya 60 spesies laut lainnya – termasuk paus, lumba-lumba, dan singa laut – juga dapat terjerat dalam jaring, di mana mereka terluka atau mati.

Penggunaan jaring ini ilegal di perairan teritorial AS di Samudra Atlantik dan Teluk Meksiko, dan di lepas pantai negara bagian Washington, Oregon, Alaska, dan Hawaii. Mereka tetap legal di perairan federal di lepas pantai California.

Pada tahun 2018, California meloloskan penghentian empat tahun terhadap jaring apung jaring besar di perairan negara bagian untuk melindungi kehidupan laut.

RUU yang diveto Trump akan memperluas perlindungan serupa ke perairan federal di lepas garis pantai California dalam lima tahun dan memberi wewenang kepada National Oceanic and Atmospheric Administration untuk membantu industri perikanan komersial beralih ke jenis peralatan yang lebih berkelanjutan.

Trump mengatakan perikanan gillnet drift Pantai Barat tunduk pada “persyaratan hukum dan peraturan yang kuat” untuk perlindungan lingkungan yang sama atau melampaui perlindungan lingkungan yang diterapkan pada perikanan asing.

Dia mengatakan orang Amerika akan mengimpor lebih banyak ikan todak dan spesies lain dari sumber asing tanpa perikanan ini.

Feinstein berjanji untuk “memperkenalkan kembali RUU ini pada hari pertama Kongres baru” dan mengatakan dia akan mendorong pengesahan cepat setelah Presiden terpilih Joe Biden menjabat pada 20 Januari.